Explorar registros históricos é uma parte essencial da pesquisa genealógica. O MyHeritage SuperSearch ™ fornece acesso a quase 10 bilhões de registros históricos que podem conter informações valiosas sobre o histórico da sua família. A tecnologia de correspondência de registros vai um passo além ao procurar por você: verifica os vastos arquivos em busca de detalhes que correspondam à sua árvore genealógica e o notifica quando encontra um registro que pode adicionar informações valiosas à sua árvore.
Uma correspondência de registro é um documento relevante para a história da sua família, como o registro de nascimento de um de seus antepassados, uma foto de um parente na lápide ou um artigo de jornal descrevendo como seu bisavô conheceu e se apaixonou por sua bisavó .
A Correspondência de registros é extremamente robusta: pode traduzir nomes entre idiomas e possui um algoritmo para identificar variações alternativas de um nome. Mesmo se o registro estiver em um idioma diferente da sua árvore genealógica, o Record Matching o encontrará para você. É particularmente bom com sinônimos e fonética, então você pode esperar correspondências que variam do óbvio (como William no registro X Bill na sua árvore genealógica) até ao sutil (Alessandro no registro X Sasha na árvore genealógica).
Cada correspondência tem um Índice de Confiança que varia de meia estrela a 5 estrelas, indicando a probabilidade de que o registro histórico encontrado seja realmente relevante para o indivíduo associado em sua árvore.
A Correspondência de registros é executada periodicamente para incluir novos indivíduos adicionados ou atualizados recentemente em árvores genealógicas, bem como as novas coleções de registros adicionadas no MyHeritage. A extração de informações das correspondências de registros é gratuita para todos os usuários do MyHeritage com árvores genealógicas, embora você precise de uma assinatura paga (Dados ou Completa) para visualizar os registros completos.
Como usar correspondências de registro
As correspondências de registros são calculadas automaticamente para todas as árvores genealógicas no MyHeritage. Ao fazer login e visitar o site da sua família no MyHeritage, você verá um ícone no canto superior esquerdo da tela com o número de correspondências de registros encontradas para sua árvore. Você pode clicar no ícone para entrar na página Record Matches.
Another way to view your Record Matches is to select “Matches by people” or “Matches by source” under the “Discoveries” tab in the main menu, and then select the “Record Matches” tab.
Outra maneira de visualizar suas correspondências de registro é selecionar “Correspondências por pessoas” ou “Correspondências por origem” na guia “Descobertas” no menu principal e, em seguida, selecione a guia “Correspondências por registro”.
A página “Correspondências por pessoas” listará suas Correspondências de registros de acordo com as pessoas em sua árvore, com as correspondências com maior probabilidade de serem valiosas para você listadas primeiro: correspondências com um alto Índice de confiança e com informações que você não possui atualmente na sua árvore.
A página “Correspondências por fonte” lista as correspondências de registros de acordo com as coleções de registros nas quais o registro relevante aparece.
Você também pode acessar as correspondências de registro na página da árvore genealógica. Quando o MyHeritage encontrar uma correspondência de registro para um indivíduo em sua árvore, um ícone marrom aparecerá no lado direito do cartão de um indivíduo, indicando uma correspondência de registro. Clique no ícone para ver a correspondência.
Confirmando e rejeitando correspondências
Para visualizar todos os detalhes de uma determinada correspondência de registro, clique em “Revisar correspondência”. Se os detalhes parecerem corretos e você quiser confirmar a correspondência, clique em “Confirmar correspondência”.
Se a correspondência parecer incorreta, você poderá rejeitá-la clicando no link na parte inferior da correspondência.
Depois de confirmar a correspondência, você terá a oportunidade de extrair informações do registro e adicioná-las à sua árvore genealógica. Você pode selecionar as informações individualmente ou adicioná-las clicando na seta dupla na parte inferior da correspondência. Quando terminar, clique em “Salvar na árvore”.
Todos os usuários do MyHeritage podem extrair as informações do registro gratuitamente, mas para visualizar o registro completo, você precisará de uma assinatura paga (Dados ou Completa).
Se mais tarde você mudar de idéia sobre a precisão da correspondência, poderá desfazê-la. As correspondências rejeitadas serão ocultadas quando você atualizar a página.
Índice de confiabilidade
A correspondência de registros é altamente precisa, mas isso não implica o custo de encontrar apenas as correspondências óbvias. O algoritmo atribui um Índice de confiança para cada correspondência de registro com base no grau de similaridade das informações no registro (nomes, datas, fatos, relacionamentos, etc.) às informações na árvore genealógica. O Índice de Confiança é exibido ao lado de cada correspondência.
A propósito, são na verdade as correspondências com Índices de Confiança mais baixos que podem lhe trazer as informações mais interessantes. Uma pontuação alta para uma correspondência significa que sua árvore já contém muitas informações sobre esse indivíduo para comparar com as informações do registro; portanto, o registro pode não ter muito a acrescentar. Por outro lado, quando uma correspondência tem uma pontuação baixa, isso significa que contém muitas informações que não estão na sua árvore. Isso pode significar que está incorreto … ou que são informações valiosas que você não encontrou em nenhum outro lugar.
E-mails de Correspondências de registros
Você sempre pode verificar o site da sua família para ver novas correspondências de registros. Além disso, o MyHeritage enviará um e-mail semanal (de acordo com sua preferência) com novas correspondências de registros encontradas para você. O email o alertará sobre qualquer nova correspondência de registros e fornecerá a opção de revisar qualquer correspondência diretamente, clicando nos links do email. Se não houver novas correspondências, nenhum email será enviado.
Conclusão
Correspondências de registro são uma ferramenta inestimável que pode economizar muito tempo e trazer novas e empolgantes informações sobre a história da sua família. Deixe o Record Matching fazer o trabalho duro por você e aproveite as descobertas inestimáveis que ele pode oferecer.
