Aproveitando ao máximo seu sobrenome irlandês

Laura Colleran

Aproveitando ao máximo seu sobrenome irlandês

É realmente verdade que todos os Murphys são de Cork e qualquer pessoa com um Adams na família certamente deve ser de Ulster? O que você pode fazer se souber quem está procurando, mas não souber onde eles nasceram na Irlanda? Bem, mostraremos as dicas que podem ajudar você a entender seu sobrenome irlandês e concentrar seu tempo de pesquisa com sabedoria.

Eles fazem uma lista

A maioria das pessoas está familiarizada com o Censo da Irlanda, pois está disponível para visualização gratuita no site dos Arquivos Nacionais. É um recurso excelente e prático, pois permite examinar os formulários de 1901 e 1911, bem como fragmentos disponíveis de anos anteriores. O que as pessoas nem sempre sabem é que você pode aprender muito sobre a distribuição de um sobrenome específico em condados e cidades usando a funcionalidade “classificar por”.

Embora não seja uma resposta definitiva à pergunta sobre o local de origem de seu ancestral, ele pode indicar a direção certa e dar-lhe um ponto de partida. Uma coisa importante a considerar é que as informações foram transcritas de acordo com os formulários originais escritos. Portanto, você pode ter que ser inteligente e usar algumas variantes de ortografia para descobrir onde as pessoas com esse sobrenome estavam morando naquele momento.

Para a família Maguire, por exemplo, que geralmente está associada a condados do norte, você terá que pesquisar em “Maguire” e “McGuire” – e há até uma entrada com a palavra “Maguires”. Tente refletir como o sobrenome teria soado quando falado em voz alta, principalmente ao ouvido de alguém que registra os detalhes de seu ancestral. Portanto, raciocine e considere quais variantes podem entrar em jogo e mapeie seu sobrenome irlandês de acordo.

Pós 1864

Se você acredita que seu ancestral nasceu na Irlanda após 1864, existe uma boa chance de localizá-lo no Irishgenealogy.ie. Assim como o Censo, é gratuito e é um bom lugar para saber quais crianças nasceram na família. A ausência de muitos registros iniciais de paróquias, particularmente para o oeste da Irlanda, significa que muitos de nós dependemos do registro civil de nascimento, que começaram em 1864. Enquanto você estiver pesquisando os registros civis de nascimento, lembre-se que só porque você não encontrou o registro de nascimento de seu antepassado não significa que seus irmãos não estejam lá em algum lugar. Se você encontrar um irmão, poderá confirmar os pais deles – e, se não for um município da Irlanda, uma paróquia ou condado.

Nomeado de acordo com seu pai, e o pai antes dele

É uma boa ideia conhecer suas informações básicas antes de fazer login em qualquer site. Talvez exista um padrão de nomenclatura para os nomes na sua família, e isso, juntamente com o sobrenome, possa focar sua atenção em uma família em detrimento de outra. A tradição de nomear recém-nascidos com o mesmo nome de outros membros da família era um sistema real de nomeação de crianças que existia na Irlanda há centenas de anos – e em algumas famílias é evidente hoje, embora talvez o padrão não seja tão estritamente observado.

Um exemplo de um padrão de nomenclatura comum é:

  • Filho primogênito tinha o mesmo nome do pai de seu pai
  • O segundo filho adotava o nome do pai da mãe
  • O terceiro filho tomava o nome do pai
  • O quarto filho recebia o nome do irmão mais velho do pai
  • Filha primogênita levava o nome da mãe de sua mãe
  • A segunda filha tinha o nome da mãe de seu pai
  • A terceira filha tinha o nome da mãe
  • A quarta filha recebia o nome da irmã mais velha de sua mãe

Seguir esse sistema não fornece prova definitiva de que um determinado ancestral recebeu um nome específico, mas é um sinal que não deve ser ignorado. Uma dica para investigar essa idéia de padrões de nomes é verificar se o terceiro filho tem o nome de seu pai. Isso pode permitir que você explore algumas teorias sobre conexões entre outros membros da família, por exemplo, como o nome da irmã da mãe. Se um terceiro filho tiver o mesmo nome que o pai, você poderá investigar se o nome da quarta filha indica o da irmã mais velha da mãe.

Um açougueiro, um padeiro, um fabricante de castiçais

Se um ancestral teve uma determinada ocupação, talvez eles a herdaram de uma geração anterior. Vale a pena considerar dar uma olhada nos diretórios comerciais para ver se eles estão listados. Usando o Censo como um sinal para focar sua pesquisa geográfica, conforme mencionado acima, você pode acessar o Diretório Comercial do Slater de 1846 gratuitamente here por qualquer menção a um ancestral Lynch, por exemplo. Você pode ter muita sorte e aprender que Hugh Lynch trabalhou como alfaiate na Market Square, Bailieborough, Co. Cavan – um homem que vale a pena investigar se essa ocupação é algo que se destaca na pesquisa da família Lynch. Para uma pesquisa mais rápida, você pode usar um dos sites de assinatura

O seu nome de família estava associado a uma determinada profissão? Alfaiates no trabalho em Waterford em 1907.

Vamos conversar

Fórums online como o IrelandXO.com Message Board e o XO Chronicles podem fornecer uma maneira de superar uma barreira no que diz respeito ao local de origem. Talvez outra pessoa, alguém que você provavelmente nunca conhecerá, forneça esse link online e faça avançar sua pesquisa de antepassados. O Fórum é livre para pesquisar e agora contém mais de 40 mil mensagens de pessoas conectadas a paróquias em toda a Irlanda. Voluntários da IrelandXO estão sempre disponíveis para responder às suas perguntas.

Lembre-se sempre

  • Cada site que você usa para pesquisar seus antepassados irlandeses terá seu próprio método de organizar e recuperar as informações. Alguns pesquisam rigorosamente sob a grafia do sobrenome que você fornece, enquanto outros atendem a variantes – e alguns atendem a variantes se você escolher especificamente essa funcionalidade em uma pesquisa. Verifique se há uma opção de curinga, geralmente usando um * (asterisco).
  • A ortografia do sobrenome muda com o tempo. Você pode nunca descobrir por que seu nome de família mudou de McGee para Magee. Muitos irlandeses comuns que vivem no século XIX não sabiam ler nem escrever, então a fonética pode ser sua amiga!
  • Como é provável que seus antepassados não sabiam ler ou escrever, as informações deles provavelmente foram registradas por terceiros. Uma letra adicional após um nome ou a falta dele pode prejudicar sua pesquisa. Lembre-se dessas variantes de ortografia.
  • Não subestime o valor de uma boa página de perguntas frequentes. A maioria dos sites dedica uma página explicando como a funcionalidade de pesquisa funciona. Certifique-se de lê-la! Às vezes, você pode passar anos usando o mesmo site sem saber que há coisas ocultas a serem descobertas sobre uma família, se você mudar apenas os métodos de pesquisa.
URL is copied to your clipboard.