As citações de fontes podem não ser o aspecto mais glamoroso da genealogia, mas certamente são um dos mais importantes. Cada poucos minutos extras que você leva para observar claramente onde obteve as informações, fotos ou documentos que adicionou à sua árvore genealógica é um tempo bem gasto. As citações mantêm sua árvore precisa e seus passos fáceis de refazer, o que pode realmente economizar tempo quando você precisar revisitar e fazer referência cruzada de suas fontes.
Neste artigo, exploraremos os vários tipos de fontes das quais você pode extrair informações genealógicas e como citá-las em sua pesquisa de maneira mais eficaz.
O que é uma fonte genealógica?
Uma fonte genealógica é qualquer coisa que forneça informações relevantes para sua árvore genealógica.
Isso poderia incluir:
- Registros oficiais
- Conversas ou entrevistas com familiares
- Documentos pessoais, como cartas ou diários
- Itens pessoais com inscrições
- Fotografias
- Jornais
- Anuários
- Sites
Você pode até encontrar informações em fontes genealógicas “não convencionais” como joias, documentos de viagem e lazer como passaportes e canhotos de passagens ou livros antigos.
Quão confiáveis são suas fontes?
Nem todas as fontes são criadas iguais. Como regra geral, os pesquisadores preferem confiar em fontes primárias: isto é, fontes que vêm do conhecimento em primeira mão de testemunhas diretas. Se você quisesse saber exatamente quando e onde você nasceu, por exemplo, as melhores fontes seriam sua mãe biológica (que definitivamente estava lá) ou uma certidão de nascimento (que foi registrada logo após o evento com base no depoimento de testemunhas diretas) . Ambas as fontes são fontes primárias.
Fontes secundárias são fontes que vêm de conhecimento de segunda mão ou que extraíram informações de fontes primárias para analisá-las: por exemplo, um livro de história que menciona um diário ou carta e examina seu conteúdo é uma fonte secundária. A confiabilidade de uma fonte secundária depende muito de quem a compilou e de quão rigorosas e exatas foram as pessoas ao registrar as informações.
Ainda assim, nem todas as fontes primárias são mais confiáveis do que as secundárias. Por exemplo, os registros de imigração são a principal fonte de informações sobre a imigração de um antepassado, mas a pessoa que registra as informações pode ter feito isso incorretamente devido a erro humano, ou o imigrante pode ter optado por ocultar ou alterar as informações quando solicitado. Mesmo uma testemunha direta nem sempre se lembra dos detalhes com exatidão. A memória humana é uma coisa inconstante.
Sempre aborde as fontes com uma dose saudável de ceticismo. É melhor comparar e contrastar e encontrar mais de uma fonte confiável para uma determinada informação antes de aceitá-la como verdadeira.
O que é uma citação de fonte?
Uma citação de fonte é uma nota que informa ao leitor de onde uma determinada informação veio. A nota pode ser adicionada como nota de rodapé, como nota de fim ou entre parênteses.
Na sua árvore MyHeritage, você pode adicionar uma citação para cada fato registrado no perfil de uma pessoa. As citações da fonte também são adicionadas automaticamente quando você confirma uma Smart Match™ ou Record Match e extrai qualquer informação da correspondência para sua árvore. Entraremos em detalhes sobre citações de fontes no MyHeritage mais adiante.
Por que é importante citar suas fontes?
Quando citamos fontes, tornamos possível para nós ou qualquer outra pessoa refazer nossos passos e replicar nossos resultados no futuro.
Isso é útil não apenas porque aumenta a credibilidade de nossa árvore, mas também porque torna muito mais fácil para nós, ou para um futuro pesquisador, confirmar as informações que registramos – talvez até descobrir informações novas ou diferentes revisando a fonte e observando detalhes que podemos ter perdido na primeira vez.
Por exemplo, você pode ter adicionado o nome de solteira de uma bisavó à sua árvore com base em uma cópia de baixa qualidade de uma certidão de óbito que você recebeu de um arquivo estadual. 20 anos depois, você descobre que essa coleção específica de registros foi carregada como digitalizações de alta qualidade em seu site de genealogia favorito (MyHeritage, é claro). Você encontra o documento e, nessa visualização muito mais clara do registro, percebe que pode ter lido mal algumas das letras do nome da cópia de baixa qualidade. Como você citou essa cópia como sua fonte, você pode registrar com confiança as novas informações com base nas evidências de melhor qualidade.
Que informação deve ser incluída em uma citação de fonte?
Você encontrará vários modelos para fazer uma citação que lhe dirá exatamente como registrar a fonte. Esses modelos são úteis, mas são mais uma arte do que uma ciência. Seu principal objetivo ao fazer uma citação é garantir que quem estiver lendo saiba exatamente onde encontrar a fonte. Portanto, não precisa seguir uma fórmula específica – desde que seja clara e inclua o máximo de detalhes possível.
De acordo com Elizabeth Shown Mills, autora de Evidence Explained: Citing History Sources from Artifacts to Cyberspace, uma boa citação da fonte facilita a localização da fonte. Uma excelente a citação da fonte também deixa claro que tipo de fonte é e quão confiável é. Seu livro fornece fórmulas detalhadas e lógicas a serem seguidas ao citar todos os tipos de fontes.
Citações de fontes no MyHeritage
Existem duas maneiras de adicionar citações de fontes no MyHeritage: automaticamente e manualmente.
Citações automáticas de fontes
As citações de fonte são adicionadas automaticamente quando você confirma uma Smart Match™, Record Match ou Instant Discovery™ e extrai informações para sua árvore. Uma citação de fonte Smart Match™ ou Instant Discovery™ permitirá que você saiba de qual árvore genealógica a informação veio, enquanto uma Record Match adicionará um link para o registro original no MyHeritage. Você também pode salvar um registro no perfil de uma pessoa em sua árvore ao pesquisar documentos nas coleções de registros históricos do MyHeritage e, se fizer isso, uma citação de fonte automática será adicionada.
Adicionando citações de fontes manualmente
É claro que outras árvores genealógicas e registros históricos não são as únicas fontes importantes de informação genealógica. Muitas de suas informações podem ter vindo de conversas ou entrevistas com familiares, documentos pessoais ou recordações. Você pode adicionar uma citação de fonte na página completa Editar perfil de um indivíduo: abra a janela “Editar perfil”, clicando no ícone de lápis no cartão dessa pessoa ou clicando no botão “Editar” no perfil à esquerda painel. Em seguida, clique em “Editar mais” no link na parte inferior da janela.
Você pode adicionar uma citação de fonte geral para todas as informações que você tem sobre essa pessoa selecionando “Minhas citações de fonte” no menu à esquerda.
No entanto, no espírito de “quanto mais detalhes, melhor”, é melhor adicionar fontes específicas para fatos individuais. Você pode fazer isso selecionando a seção “Todos os meus fatos” no menu à esquerda e clicando em “Adicionar uma citação de fonte” abaixo do fato relevante.
Preenchendo os campos de citação
O formulário “adicionar citação” possui vários campos que solicitam que você adicione o máximo de informações detalhadas possível.
Fonte: Este menu suspenso permite que você selecione as fontes que você já citou em sua árvore genealógica. Se sua fonte ainda não aparecer nesta lista, você pode clicar em “Adicionar nova fonte”. Isso abrirá uma janela pop-up onde você pode preencher informações detalhadas sobre a fonte: seu título, uma abreviação, seu autor, sua editora, sua agência, uma descrição detalhada e qualquer mídia associada à fonte, como imagens ou áudio arquivos.
Texto da citação:Aqui você pode adicionar uma citação exata da fonte e/ou uma descrição mais detalhada de exatamente onde a informação está localizada na fonte. Por exemplo, se a fonte for uma entrevista gravada com sua tia-avó Mabel, você pode mencionar o carimbo de data/hora em que as informações relevantes são mencionadas.
URL da página: Se a fonte estiver disponível na Internet, você pode adicionar um link para ela aqui.
Confiança: De acordo com o conselho de Elizabeth Shown Mills acima, isso permite que você registre o quão confiável você acha que essas informações são. Por exemplo, sua tia-avó Mabel pode ter um pouco de memória defeituosa ou uma tendência a embelezar detalhes e, portanto, você pode selecionar “Confiabilidade questionável de evidências”.
Data: Aqui você pode adicionar a data em que a informação foi gravada. Essa seria a data em que o documento foi emitido, a entrevista ocorreu, etc.
Foto: Aqui você pode fazer upload de uma imagem digitalizada ou captura de tela da fonte em questão. Isso pode ser muito útil, especialmente quando se trata de documentos manuscritos, porque você pode voltar ao original e perceber que leu ou transcreveu incorretamente o texto na primeira vez que o revisou. À medida que você aprende a decifrar mais documentos, seus olhos se tornarão mais treinados na leitura de caligrafia, então algo que você não conseguia entender há vários anos pode de repente ficar mais claro para você agora.
Resumo
Adicionar citações de fontes pode parecer entediante, especialmente quando você está com pressa e morrendo de vontade de passar para a próxima descoberta! Mas você se agradecerá no futuro por tomar o tempo para anotar suas fontes – e as gerações futuras que eventualmente herdarão e valorizarão sua pesquisa também agradecerão.
