Pesquisar seus ancestrais alemães pode representar um desafio: ao contrário de outros lugares na Europa, muitos registros alemães ainda são mantidos localmente. Por esta razão, a chave para descobrir detalhes sobre suas raízes alemãs está no nome da cidade de onde seus ancestrais eram.
Neste artigo, discutiremos algumas estratégias para descobrir de onde seus ancestrais eram na Alemanha e, em seguida, exploraremos alguns dos recursos exclusivos e altamente valiosos disponíveis para pesquisar ancestrais alemães no MyHeritage.
Chegando na cidade natal do seu antepassado
A primeira coisa que você precisa perceber ao sair para encontrar a cidade natal de seus ancestrais é que muitos de nossos ancestrais “alemães” nunca viveram no lugar que agora chamamos de Alemanha. Eles podem ter vivido na Áustria ou em um enclave de língua alemã na Europa Oriental. Eles também podem ter vindo de áreas do Império Alemão que mais tarde se tornaram parte de países vizinhos, como França ou Polônia. Então, quando falo de raízes alemãs, prefiro falar de “povos de língua alemã”.
O Império Alemão mudou e mudou ao longo dos séculos. Durante a segunda onda de imigração alemã para os EUA, no final do século 19 e início do 20, o império foi governado pela Prússia em uma espécie de sistema federal: outros estados e reinos do império, como Baviera e Saxônia , estavam sob sua liderança, mas eram tecnicamente independentes. Então, se tudo o que você sabe é que seu antepassado era da “Prússia”, você não sabe muito! Você vai querer reduzi-lo pelo menos ao nível de provenzin (províncias).
Rastreando seus ancestrais imigrantes alemães
Então, como você descobre de onde seu antepassado alemão era? Você tenta encontrar todos os documentos em que pode colocar as mãos que possam mencionar o antepassado imigrante. Podem ser registros da igreja, registros de naturalização ou outros tipos de registros oficiais que documentam eventos na vida do imigrante ou dos filhos do imigrante.
É importante notar que nomes alemães para pessoas e lugares podem ser escritos de forma diferente ou corrompidos nos registros: ortografia consistente para documentação é um conceito moderno, e a pessoa de língua inglesa que recebe as informações de um falante de alemão pode não ter interpretado o que ele ou ela estava ouvindo corretamente. Portanto, você precisará ser flexível em sua pesquisa. O mecanismo de pesquisa do MyHeritage identifica variações de ortografia, tornando mais provável que você encontre registros históricos relevantes ao pesquisar.
Outra dica importante é tentar encontrar qualquer coisa que possa distinguir o indivíduo, como ocupações únicas ou nomes inusitados de outros membros da família, porque, como você descobrirá rapidamente, há muitos Hanses e Johanns!
E se você não conseguir encontrar registros que mencionem a cidade natal de seu antepassado?
Caso não encontre registros específicos para o antepassado, use a estratégia do “círculo concêntrico”: tente pesquisar outros membros da família, como irmãos e primos, ou mesmo amigos, associados e vizinhos (FANs, como na metodologia “FAN Club” popularizada por Elizabeth Shown Mills e que é um acrônimo em inglês para “Friends, Associates, and Neighboors”).
Existem algumas razões pelas quais isso pode ajudar:
- As pessoas muitas vezes imigraram em grupos. Se você descobrir de onde eram os associados de seu imigrante, poderá encontrar a cidade natal de seu antepassado em uma área próxima.
- Se o nome de seu antepassado ou o nome de sua cidade natal estiver distorcido nos documentos, talvez os documentos que mencionam outros membros da família ou FANs tenham acertado.
- Se o nome do seu antepassado era muito comum, eles podem ter FANs com nomes exclusivos que são mais fáceis de rastrear.
- Pode ser que os registros de seus ancestrais tenham sido destruídos, mas os de seus FANs e familiares não foram.
- Seu antepassado pode ter chegado muito cedo para um certo tipo de registro, enquanto um associado pode ter chegado um pouco mais tarde e pode ter sido incluído.
Como você encontra os FANs do seu antepassado?
Existem alguns lugares onde você pode encontrar FANs:
- Registros de batismo da Igreja de famílias imigrantes: embora seja tradicional que os membros da família patrocinem os batismos, os imigrantes muitas vezes patrocinam uns aos outros.
- Registros censitários e listas de impostos: Desde que esses registros não estejam em ordem alfabética, eles foram feitos de acordo com o local de residência, permitindo passear pelo bairro e descobrir quais famílias moravam nas proximidades.
- Registros de naturalização: FANs de seus ancestrais podem ter se naturalizado no mesmo dia. Muitos imigrantes testemunharam uns pelos outros também.
- Documentos legais: Qualquer pessoa mencionada em um documento legal é um FAN em potencial.
Recursos alemães importantes no MyHeritage
Então, o que o MyHeritage traz para a mesa? Muito! Além dos milhões de árvores genealógicas online de todo o mundo e das grandes tecnologias como Instant Discoveries™ e Theory of Family Relativity™, MyHeritage oferece muitas coleções de registros históricos importantes para pesquisar a genealogia alemã. Você encontrará o conjunto completo de registros do Censo dos EUA e outros registros americanos importantes no MyHeritage, bem como Alemanha, Nascimentos e Batismos, 1558–1898, Alemanha, Casamentos, 1558–1929, and Alemanha, Óbitos e Sepultamento, 1582–1958.
No entanto, existem algumas coleções adicionais exclusivas do MyHeritage que oferecem uma excelente cobertura do Império Alemão e o destacam como um ótimo recurso para a genealogia alemã.
Livros da Igreja da Prússia Ocidental
Esta coleção é uma compilação de fontes do período entre o século XVI e 1945, de registros paroquiais católicos e protestantes e informações de outros pesquisadores da Alemanha e do exterior. A área geográfica da Prússia Ocidental agora faz parte da Polônia e é uma área particularmente difícil de pesquisar. Esta coleção exclusiva do MyHeritage é o melhor banco de dados de registros que existe para esta região.
Alemanha, Prússia, Brandemburgo e Posen, duplicatas de livros da igreja, 1794–1874
Esta coleção inclui imagens e índices de quase um século de nascimentos, casamentos e óbitos de cópias estaduais de alguns registros paroquiais (Kirchenbuchduplikate) das províncias de Brandenberg e Posen – também áreas de difícil pesquisa. Estas são segundas cópias dos registros originais da igreja e funcionam como um registro civil. Muitos desses registros foram perdidos, mas o que sobreviveu está aqui nesta coleção exclusiva do MyHeritage. Os registros originais estão localizados no Brandenburgisches Landeshauptarchiv, Potsdam, Alemanha.
Alemanha, Prússia, Registros da Igreja da Pomerânia, 1544–1945
Esta coleção inclui registros e transcrições da Igreja Evangélica Luterana e Católica Romana de uma parte histórica da Pomerânia, que agora está dividida entre Mecklenburg-Vorpommern, Alemanha e Szczecin, Polônia. A região também é notoriamente difícil de pesquisar. A coleção inclui registros de nascimento, casamento e óbito. Os registros originais podem ser encontrados no Landesarchiv Greifswald, Alemanha.
Alemanha, Renânia do Norte-Vestfália, Índice de Óbitos, 1874–1938
Esta coleção contém registros de óbitos de cartórios de registro civil da Renânia do Norte-Vestfália cobrindo o período entre 1874 e 1938 dos distritos de Arnsberg e Münster (e MyHeritage diz que os distritos de Detmold, Düsseldorf e Köln serão adicionados no futuro).
Alemanha, emigrantes do sudoeste da Alemanha, 1736–1963
Este é um índice de emigrantes que deixaram o sudoeste da Alemanha em grande parte entre 1736 e 1963. Ele não inclui todas as pessoas que partiram, mas abrange a primeira e a segunda onda de imigração alemã e contém muitas informações. Nos anos 1700 e 1800, os emigrantes precisavam solicitar permissão para sair e, depois disso, solicitavam passaportes ou vistos de saída. Esses registros podem conter nomes e sobrenomes, datas de nascimento, datas e municípios de emigração e o nome e sobrenome de um parente. Você também pode encontrar um título, nome alternativo, residência anterior, distrito, endereço, estado civil, religião, ocupação, nome de nascimento, destino e informações adicionais sobre a família do indivíduo.
Emigrantes de Hamburgo para a Australásia, 1850–1879
Esta coleção fornece um índice pesquisável de todas as listas de partida disponíveis para navios de Hamburgo para portos na Austrália e Nova Zelândia durante este período. A coleção registra os nomes, antigos locais de residência, idades, ocupações, navios, destinos e anos de partida para mais de 40.000 emigrantes entre 1850 e 1879. Ele lista os passageiros de todos os navios para a Austrália e Nova Zelândia, incluindo emigrantes destinados a todos os estados do Austrália (exceto Austrália Ocidental) e portos nas ilhas norte e sul da Nova Zelândia. Esta coleção inclui listas de passageiros para as quais não existem registros da Australásia, por isso é um recurso inestimável para pessoas que vivem nessa região e têm raízes alemãs.
Gothaisches Genealogisches Taschenbuch Der Freiherrlichen Häuser (Compilações genealógicas de cidadãos livres e nobreza menor)
Esta coleção de livros de linhagem inclui informações genealógicas para o que poderíamos chamar de cidadãos de classe média em uma grande parte do norte da Alemanha.
Alemanha, Westfalen, Listas de Cidadãos de Minden, 1574–1902
Esta coleção contém um índice e imagens de listas de cidadãos, registros de população e registros de censos que enumeraram cidadãos durante um período de 3 séculos. Os registros originais estão localizados em Stadtarchiv Minden, Westphalia, Alemanha.
Alemanha, Índice de Casamento de Hesse, 1849–1931 e Germany, Hesse Birth Index, 1874–1911
Essas coleções incluem registros de casamento e registros de nascimento de várias comunidades que estão dentro do atual estado de Hesse, na Alemanha. Os casamentos eram geralmente registrados onde a noiva morava. Quando as informações estiverem disponíveis, um registro incluirá o nome e sobrenome do noivo, idade ou aniversário, local de nascimento, residência, ocupação, data do casamento e informações sobre os pais do noivo. Os registros de nascimento incluem o nome próprio da criança, a data de nascimento e o sexo, além de informações sobre a mãe: nome próprio, nome de solteira, sobrenome, endereço e cônjuge. Eles também fornecem informações sobre o informante (o pai da criança ou uma parteira).
Você pode encontrar recursos adicionais em outros lugares que completarão as informações que você tem, mas as coleções exclusivas do MyHeritage cobrem uma área bastante grande da Alemanha. Se você está pesquisando sobre ascendência alemã, o MyHeritage é o lugar certo.
Este artigo foi adaptado de uma sessão do Facebook Live dada por James M. Beidler em junho de 2021. Você pode assistir a palestra completa na página do Facebook do MyHeritage aqui.
