Como pesquisar seus ancestrais judeus no MyHeritage

A cultura judaica sempre colocou uma forte ênfase na família e na importância de conhecer suas raízes. Se você tem ancestrais judeus, ou acredita que tenha, há muitos recursos disponíveis para te ajudar a aprender mais sobre eles. MyHeritage possui uma rica seleção de coleções de registros históricos particularmente valiosas para aqueles que pesquisam a história da família judaica.

Neste artigo, exploraremos o conceito de identidade judaica e tocaremos em pontos importantes a serem lembrados sobre a história judaica, depois mergulharemos nos registros judaicos disponíveis no MyHeritage e como pesquisá-los. Também exploraremos como o teste de DNA pode te ajudar a aprender mais sobre sua herança judaica.

O que é etnia judaica?

Enquanto a maioria das outras etnias estão principalmente ligadas a uma região geográfica específica, a identidade do povo judeu é um pouco mais complexa. As comunidades judaicas viveram e prosperaram em quase todos os continentes por muitos séculos, criando distintos subgrupos étnicos e culturais. Além do mais, embora o judaísmo seja frequentemente categorizado como uma identidade religiosa em vez de étnica, na verdade é ambos. Isso significa que as pessoas que nascem dentro de uma comunidade judaica ainda são consideradas judias, mesmo que pratiquem outra religião, e as pessoas sem herança judaica que se convertem à religião judaica também são consideradas judias.

A Estimativa Étnica de DNA do MyHeritage atualmente identifica 5 subgrupos étnicos judeus – mais do que qualquer outra empresa de teste de DNA:

• Judeu Ashkenazi
• Judeu sefardita – Norte da África
• Judeu etíope
• Judeu iemenita
• Judeu Mizrahi – iraniano/iraquiano

Cada uma dessas etnias tem um conjunto completamente único de características culturais, incluindo geografia, história, cultura e idioma. No entanto, todos eles se identificam como um único grupo cultural que compartilha uma identidade abrangente que inclui história, cultura, idioma e assim por diante, que todos compartilham.

Por exemplo, os judeus Ashkenazi vêm de um grupo de judeus que viviam na área da França e da Alemanha no início da Idade Média e migraram para a Europa Oriental ao longo dos séculos em grande parte devido à perseguição. Eles falavam iídiche e outras línguas do Leste Europeu, como alemão, russo, ucraniano ou polonês, e sua cozinha era caracterizada pelos tipos de ingredientes mais prontamente disponíveis para eles: trigo, laticínios, ganso e outras aves, repolho, raízes e legumes.

Em contraste, os judeus sefarditas solidificaram sua identidade comum em “Sefarad”, o termo hebraico para a península ibérica. Depois que os judeus foram expulsos da Espanha em 1492 e de Portugal em 1497, eles se estabeleceram em áreas como Turquia, Grécia, Balcãs e Norte da África, e se tornaram a cultura judaica dominante nessas áreas. Eles falavam variantes de judaico-espanhol, bem como turco, grego, árabe e assim por diante. Suas cozinhas incorporavam sabores locais de ingredientes que eram mais fáceis de obter em climas mais quentes: várias ervas, arroz, especiarias, legumes frescos, leguminosas e azeite.

Apesar dessas diferenças, ambos os grupos – como todos os grupos judaicos – traçam suas raízes até os antigos Israel e Judá. Mesmo depois de se estabelecerem em diferentes áreas da Europa, judeus sefarditas e asquenazes rezavam e estudavam Torá em hebraico e aramaico, celebravam os mesmos feriados, aderiam às mesmas leis religiosas e transmitiam a mesma narrativa sobre sua história cultural. Havia variações: por exemplo, partes de seus cultos de oração diferiam e eles tinham costumes diferentes sobre aspectos ambíguos da lei judaica. Mas do ponto de vista antropológico e histórico, essas diferenças são insignificantes em comparação com a identidade judaica abrangente e coesa que eles compartilhavam.

Histórico relevante

O grande grau de diversidade dentro da cultura judaica torna difícil fornecer um histórico rápido que seja relevante para todos os subgrupos. É importante pesquisar a história específica da região de onde seus ancestrais vieram para que você possa entender o contexto histórico em que eles viveram. Isso é especialmente importante em regiões que mudaram de mãos com frequência ao longo da história – por exemplo, uma vila no que hoje é a Ucrânia pode ter feito parte da Polônia antes da Segunda Guerra Mundial..

Existem, no entanto, algumas características comuns que você deve ter em mente ao pesquisar a história da família judaica.

• Até a Emancipação no século XIX, os judeus não eram realmente considerados “cidadãos” de nenhum país. Em alguns países, eram considerados propriedade do soberano; em outros, eram estrangeiros que tinham permissão para se estabelecer em uma região específica. Isso pode afetar como os registros de residentes judeus foram mantidos.
• Enquanto os judeus que vivem em países cristãos sofreram mais violência e perseguição severa, aqueles sob o domínio muçulmano também não foram tratados como iguais. Judeus em ambas as áreas cristãs e muçulmanas eram geralmente altamente tributados e muitos aspectos de suas vidas eram restritos ou regulamentados, desde como eles podiam se vestir, até que comércios eles podiam se envolver e quão alto eles eram autorizados a construir suas estruturas comunitárias. .
• Em alguns lugares, havia até cotas para o número de casamentos permitidos – o que levou a muitos casamentos “não oficiais” sendo realizados que nunca foram registrados pelas autoridades.

Encontrando registros judaicos no MyHeritage

Dado que o povo judeu era uma minoria espalhada por uma ampla faixa de regiões geográficas, pode ser um pouco complicado identificar coleções de valor para a genealogia judaica. Registros históricos de ancestrais judeus podem ser encontrados em coleções especificamente judaicas, mas também podem ser encontrados entre registros de outras minorias ou da população em geral – até mesmo registros de igrejas! Em algumas áreas, durante os séculos XVII e XVIII, as igrejas foram encarregadas de manter registros de todos na cidade, independentemente de sua religião.

O MyHeritage é o lar de uma série de importantes coleções e recursos judaicos. Entre as coleções de interesse significativo para os pesquisadores da herança judaica estão as seguintes:

• Grécia, Registros Vitais de Corfu, 1841-1932: Não é uma coleção especificamente judaica, mas contém informações sobre uma comunidade judaica significativa na Grécia
• Associação de Pesquisa Genealógica de Israel – IGRA: um índice de todos os tipos de registros (registros vitais, listas de eleitores, censos, etc.) que são de acesso gratuito no MyHeritage (enquanto você deve ser um membro do IGRA para pesquisar os registros no IGRA)
• BillionGraves: O MyHeritage fez uma parceria com o BillionGraves para digitalizar todos os cemitérios em Israel e, embora esses registros também estejam disponíveis no BillionGraves, os recursos de pesquisa e correspondência entre idiomas do MyHeritage ajudam você a encontrar e entender inscrições em outros idiomas
• Pedidos Obrigatórios de Naturalização da Palestina, 1937-1947
• Avelim – Obituários israelenses
• Lista Telefônica Eretz Israel, 1944
• Memoriais judeus do Holocausto e residentes judeus da Alemanha 1939-1945 (grátis no MyHeritage)
• Censo das Minorias Alemãs, 1939
• Passaportes internos da Lituânia, 1919-1940
• Letônia, Índice Interno de Portadores de Passaportes de Riga, 1918-1940 (grátis no MyHeritage)
• Lista de partisans da Bielorrússia, 1941-1945
• Nascimentos de Piotrków Trybunalski Polônia, (1808-1875), Mortes (1808-1888), Casamentos (1808-1870)
• Eslováquia, Livros da Igreja e da Sinagoga, 1592-1910

Além disso, o MyHeritage tem uma parceria com a JewishGen, permitindo que os usuários acessem os registros deste recurso chave de genealogia judaica na plataforma MyHeritage.

Uma dica do nosso especialista em genealogia Daniel Horowitz é entrar no Catálogo de coleção e digite a palavra “judeu” na caixa de pesquisa:

Isso produzirá resultados que incluem coleções com a palavra “judeu” tanto no título quanto na descrição. Você também pode tentar usar palavras-chave relacionadas adicionais, como “Israel” e “Holocausto”.

As coleções de jornais e livros do MyHeritage também contêm muitos recursos judaicos, como A crônica judaica. As coleções de anuários também contêm publicações de escolas e faculdades judaicas. Estes podem ser um pouco mais complicados de encontrar, mas eles aparecerão no Mecanismo de Pesquisa do MyHeritage quando você procurar por alguém mencionado neles, ou em Record Matches quando essa pessoa tiver um perfil em sua árvore.

Global Name Translation™ de registros judaicos

Um dos recursos que diferencia o MyHeritage como um recurso de genealogia é o Global Name Translation™, um recurso que permite pesquisar registros em outros idiomas e sistemas de escrita usando seu idioma nativo. O algoritmo identifica o nome que você procura em idiomas adicionais e extrai resultados de registros nesses idiomas e os traduz de volta para seu idioma para você.

Aprender a ler o alfabeto hebraico — ler os nomes em hebraico e iídiche — é uma vantagem para a pesquisa de genealogia judaica, mas a Global Name Translation™ evita o problema. Esse recurso também é particularmente útil para pesquisar registros judaicos na Europa Oriental escritos em russo ou ucraniano, ou da Grécia escritos em grego.

DNA judaico no MyHeritage

Outra avenida que o MyHeritage oferece para pesquisar sua herança judaica é o teste de DNA.

O teste de DNA do MyHeritage oferece os resultados de etnia judaica mais diversificados e detalhados do mercado, com 5 grupos étnicos judeus e 55 grupos genéticos de origem judaica.

Em termos de correspondência de DNA, o MyHeritage possui um dos maiores bancos de dados de DNA do mundo e oferece ferramentas de ponta para classificar, organizar e analisar suas correspondências de DNA para obter informações sobre sua história familiar.

O DNA judaico prova ascendência judaica?

Os resultados de etnia judaica, é claro, sugerem herança judaica, especialmente se a porcentagem de DNA judaico em seus resultados estiver acima de 6%. No entanto, é importante lembrar que a estimativa de etnia é apenas isso – uma estimativa. Ter a etnia judaica em seus resultados significa que uma certa porcentagem de seu DNA compartilha características com pessoas de origem judaica, mas não é uma prova definitiva de que você é descendente de judeus.

A única maneira de provar a ascendência judaica é conectar sua árvore genealógica a ancestrais historicamente confirmados como judeus. O DNA pode te ajudar com isso, te conectando com Correspondências de DNA com quem você pode compartilhar um ancestral de herança judaica confirmada.

Endogamia e DNA judaico

Se você é descendente de judeus, é importante levar em conta que as comunidades judaicas – especialmente, mas não apenas, as comunidades judaicas Ashkenazi – têm sido historicamente endogâmicas. Como as pessoas nessas comunidades se casam entre si, os judeus geralmente compartilham mais DNA entre si do que a média, e isso significa que as relações com as correspondências de DNA podem parecer mais próximas do que são.

À luz disso, ao analisar suas correspondências de DNA, preste atenção especial ao comprimento de segmentos compartilhados em vez da quantidade total de DNA compartilhado. Um único segmento mais longo de DNA compartilhado é um indicador mais forte de um relacionamento rastreável do que muitos segmentos curtos.

Para se aprofundar na pesquisa da ancestralidade judaica, consulte os seguintes recursos da Base de conhecimento:

• Encontrando registros judaicos no mecanismo de busca MyHeritage: webinar por Daniel Horowitz
• Pergunte ao especialista – Recursos judaicos no MyHeritage: webinar por Ellen Kowitt
• Cristão-novo: Como descobrir se seus ancestrais eram conversos: artigo de Daniella Levy

Acesse myheritage.com.br/research para começar a pesquisar seus ancestrais judeus hoje.